1
00:00:24,000 --> 00:00:29,440
Eu posso fazer isso, eu posso fazer isso.
Eu posso fazer isso. Eu posso fazer isso.

2
00:00:35,880 --> 00:00:37,840
- Você está bem?
- Sim.

3
00:00:40,440 --> 00:00:43,040
OK, nada mal.

4
00:00:44,640 --> 00:00:46,880
Como se diz patinar em holandês?

5
00:00:58,280 --> 00:00:59,520
Tome cuidado.

6
00:01:00,680 --> 00:01:02,600
Quando está a segunda parte?

7
00:01:03,640 --> 00:01:05,280
O que você quer dizer?

8
00:01:05,320 --> 00:01:06,760
O chocolate quente.

9
00:01:09,760 --> 00:01:12,160
Espere aqui.
Não me mova, sim?

10
00:01:45,400 --> 00:01:48,800
Estou pedindo isso para
a primeira vez na minha vida,

11
00:01:48,840 --> 00:01:50,920
E espero que seja o último.

12
00:01:52,360 --> 00:01:56,360
Maxima zorreguieta,
Você quer se casar comigo?

13
00:02:08,280 --> 00:02:10,920
Ouça, não sabemos
O que vai acontecer.

14
00:02:10,960 --> 00:02:12,600
Mas eu não me importo.

15
00:02:14,080 --> 00:02:16,040
Eu não me importo com a lei de consentimento.

16
00:02:17,920 --> 00:02:22,040
Tudo o que importa para mim
é você. Quero você.

17
00:02:24,920 --> 00:02:27,080
Você desistiria da coroa por mim?

18
00:02:28,720 --> 00:02:31,280
Sim, eu faria.

19
00:02:31,320 --> 00:02:33,000
E então o quê?

20
00:02:33,040 --> 00:02:36,320
Nós vamos administrar uma fazenda juntos
nos pampas?

21
00:02:36,360 --> 00:02:37,520
Bem...

22
00:02:37,560 --> 00:02:39,200
- Alex.
- isso importa?

23
00:02:39,240 --> 00:02:40,640
Sim, é claro que importa.

24
00:02:41,560 --> 00:02:44,240
É algo que você tem sido
preparando -se para toda a sua vida,

25
00:02:44,280 --> 00:02:47,560
Eu não posso tirar isso
de você.

26
00:02:47,600 --> 00:02:49,920
- Eu sei...
- Levantar.

27
00:02:51,360 --> 00:02:55,560
Vamos encontrar um caminho.
Quero dizer, vamos, eu prometo.

28
00:02:55,600 --> 00:02:58,720
E eu só preciso de você e do
Resto do mundo para saber

29
00:02:58,760 --> 00:03:02,080
que você é o amor da minha vida.
Eu quero que você seja minha esposa.

30
00:03:02,120 --> 00:03:03,680
- Eu quero que você seja ...
- Sim.

31
00:03:05,600 --> 00:03:06,800
Sim?

32
00:03:36,680 --> 00:03:38,160
Aqui.

33
00:03:38,200 --> 00:03:39,760
Espere...

34
00:03:39,800 --> 00:03:41,760
Eu tenho uma condição, no entanto.

35
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
Isso é que você permanece o mesmo.

36
00:03:48,120 --> 00:03:49,520
Não mude.

37
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
Sempre.

38
00:03:52,640 --> 00:03:57,200
E sempre ... sempre
Continue dançando.

39
00:03:59,240 --> 00:04:00,400
Promessa?

40
00:04:16,040 --> 00:04:17,360
Eu mesmo projetei.

41
00:04:20,200 --> 00:04:21,320
É lindo.

42
00:04:30,480 --> 00:04:32,200
- Alex?
- Sim?

43
00:04:32,240 --> 00:04:33,920
Estou congelando minha bunda.

44
00:05:31,720 --> 00:05:34,440
Você se lembra quando eu disse
você sobre o caso da Lockheed,

45
00:05:34,480 --> 00:05:35,720
Meu avô?

46
00:05:37,360 --> 00:05:38,320
Mm-hm.

47
00:05:40,720 --> 00:05:44,360
Quando o Estado ameaçou
Para processar meu avô,

48
00:05:44,400 --> 00:05:47,040
Minha mãe disse que faria
Recuse a coroa.

49
00:05:51,200 --> 00:05:53,120
E?

50
00:05:53,160 --> 00:05:55,720
O governo queria prevenir
Qualquer escalada.

51
00:05:58,200 --> 00:05:59,480
Apenas dizendo, a sopa ...

52
00:06:03,920 --> 00:06:05,400
A sopa o quê?

53
00:06:05,440 --> 00:06:06,800
É um ditado.

54
00:06:06,840 --> 00:06:09,640
A sopa nunca é comida
Tão quente quanto é servido.

55
00:06:26,560 --> 00:06:28,040
Apenas verificando
Se você ainda é afiado.

56
00:07:27,280 --> 00:07:28,600
Senhorita Zorreguieta.

57
00:07:29,920 --> 00:07:31,120
Obrigado por vir.

58
00:07:33,720 --> 00:07:36,640
Deixe -me apresentar o professor Baud

59
00:07:36,680 --> 00:07:38,280
e Sr. Van der Stoel.

60
00:07:40,720 --> 00:07:41,840
Por favor.

61
00:08:22,760 --> 00:08:28,280
Este relatório tem como objetivo fornecer informações
na natureza e histórico

62
00:08:28,320 --> 00:08:33,000
Contexto das forças armadas
Administração na Argentina

63
00:08:33,040 --> 00:08:39,480
entre 1976 e 1983,
E, claro,

64
00:08:39,520 --> 00:08:45,720
as funções públicas que você
Pai, Sr. Jorge Zorreguieta,

65
00:08:45,760 --> 00:08:48,080
cumprido durante esse período.

66
00:08:49,520 --> 00:08:56,280
O relatório termina com sete
descobertas que levam a ...

67
00:08:56,320 --> 00:09:00,000
Sua decisão de proibir meu pai
de participar do nosso casamento.

68
00:09:03,200 --> 00:09:05,840
Você tem seus próprios filhos?

69
00:09:05,880 --> 00:09:08,760
Sim eu faço,
Eu tenho quatro filhas e um filho.

70
00:09:08,800 --> 00:09:10,760
O que você me pede é ...

71
00:09:12,880 --> 00:09:14,320
Meu pai me ensinou tudo.

72
00:09:15,640 --> 00:09:17,480
Eu sou quem sou por causa dele.

73
00:09:18,640 --> 00:09:22,320
Ele não está no nosso casamento
é inconcebível.

74
00:09:23,760 --> 00:09:24,960
Além de inconcebível.

75
00:09:26,240 --> 00:09:28,840
E eu também coloco minha mão
no fogo para este homem.

76
00:09:30,480 --> 00:09:32,800
Vale alguma coisa, não é?

77
00:09:34,160 --> 00:09:39,520
É bastante impossível para
Sr. Zorreguieta para não ter consciência

78
00:09:39,560 --> 00:09:42,280
da repressão militar
desse período.

79
00:09:42,320 --> 00:09:47,080
Desculpe ... você faz com que pareça
como se este relatório seja científico

80
00:09:47,120 --> 00:09:50,000
pesquisar,
Mas para mim é mais como

81
00:09:50,040 --> 00:09:52,720
Uma opinião formulada pelo Sr. Baud.

82
00:09:57,720 --> 00:10:03,760
Com todo o respeito,
Sua Alteza Real, este relatório,

83
00:10:03,800 --> 00:10:05,320
Não é uma opinião.

84
00:10:05,360 --> 00:10:06,920
Estes são fatos que resultam

85
00:10:06,960 --> 00:10:10,040
de extenso cuidado
e pesquisa independente baseada

86
00:10:10,080 --> 00:10:13,400
em literatura científica
e outras fontes escritas.

87
00:10:14,440 --> 00:10:18,800
No contexto holandês de
julgamento moral,

88
00:10:18,840 --> 00:10:23,760
nós chamaríamos essas ações
do seu pai ... errado.

89
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
Errado?

90
00:10:29,480 --> 00:10:33,320
Desde a investigação
foi conduzido em segredo

91
00:10:33,360 --> 00:10:37,240
Devido à intervenção
do primeiro -ministro,

92
00:10:37,280 --> 00:10:39,600
Não foi possível para nós
para realizar entrevistas.

93
00:11:12,240 --> 00:11:15,320
Espero que todos saibam que não vamos
Que nosso futuro seja decidido

94
00:11:15,360 --> 00:11:18,880
Por se vamos ou não ter
permissão do gabinete.

95
00:11:18,920 --> 00:11:22,560
Não é ... é a casa
de representantes que decide.

96
00:11:56,160 --> 00:11:59,760
Ok, digamos que eles seguram
seu terreno,

97
00:11:59,800 --> 00:12:02,240
Qual seria a alternativa?

98
00:12:02,280 --> 00:12:03,400
Para seu pai não vir

99
00:12:03,440 --> 00:12:07,240
para a cerimônia da igreja, mas talvez
Ele pode vir para o casamento civil.

100
00:12:08,440 --> 00:12:10,560
Ou venha para o casamento civil
e o jantar.

101
00:12:20,360 --> 00:12:21,600
Sem alternativas.

102
00:12:25,000 --> 00:12:26,360
Meu pai está chegando.

103
00:15:02,600 --> 00:15:04,200
Senhorita Zorreguieta.

104
00:15:20,240 --> 00:15:23,480
Bem, temos algo
importante dizer a você.

105
00:15:29,280 --> 00:15:31,360
Eu perguntei a Maxima para se casar comigo.

106
00:15:33,600 --> 00:15:34,800
E ela disse que sim.

107
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Bem -vindo à família, querida.

108
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
Obrigado.

109
00:15:56,600 --> 00:15:57,800
Sente -se.

110
00:15:59,440 --> 00:16:00,560
JA.

111
00:16:06,640 --> 00:16:08,440
Sim, alguns obstáculos.

112
00:16:08,480 --> 00:16:10,360
Você quer fumar?

113
00:16:10,400 --> 00:16:13,480
Não. Não, obrigado.

114
00:16:23,440 --> 00:16:28,360
Eu tenho que informá -lo que ministro
van der Stoel e Professor Baud

115
00:16:28,400 --> 00:16:31,760
estará vendo
Seu pai na próxima semana.

116
00:16:33,360 --> 00:16:37,680
Eu entendo que isso é muito
para absorver e quão complicado

117
00:16:37,720 --> 00:16:41,200
Isso deve ser para você.
No entanto, espero ...

118
00:16:41,240 --> 00:16:46,040
.. você entende o forte
sentimento em nosso país

119
00:16:46,080 --> 00:16:47,880
em relação a este assunto.

120
00:16:49,960 --> 00:16:52,280
Willem Alexander te ama muito.

121
00:16:53,080 --> 00:16:56,680
Ele está disposto a definir
tudo à parte, para você.

122
00:16:59,960 --> 00:17:02,000
Espero que você perceba isso.

123
00:17:02,040 --> 00:17:03,600
Mamãe.

124
00:17:03,640 --> 00:17:04,640
Eu faço.

125
00:17:06,240 --> 00:17:08,280
Que anel lindo, mostre -me.

126
00:17:10,880 --> 00:17:12,880
Uau, olhe para isso,

127
00:17:12,920 --> 00:17:14,920
É lindo, Alex, realmente.

128
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
Você tem um bom gosto.

129
00:17:19,800 --> 00:17:21,520
Não apenas para jóias.

130
00:17:26,640 --> 00:17:29,080
- Posso fazer uma pergunta a você?
- Claro.

131
00:17:31,000 --> 00:17:33,400
O que você acha do meu pai?

132
00:17:39,840 --> 00:17:42,440
Não tem importância
O que eu penso.

133
00:18:15,120 --> 00:18:17,640
- Ele está furioso.
- Você quer que eu?

134
00:18:17,680 --> 00:18:18,720
Não.

135
00:18:49,360 --> 00:18:50,600
Aumente.

136
00:19:17,360 --> 00:19:18,600
OK.

137
00:19:20,040 --> 00:19:22,360
- Volte de volta.
- Waarom?

138
00:19:23,200 --> 00:19:24,600
Porque eu preciso saber, Alex.

139
00:19:35,840 --> 00:19:36,880
OK.

140
00:19:39,480 --> 00:19:41,280
Schatje, não ajuda.

141
00:20:30,040 --> 00:20:31,440
Oh, me desculpe, eu ...

142
00:20:31,480 --> 00:20:32,880
Ei.

143
00:20:34,080 --> 00:20:35,360
Você também não conseguia dormir?

144
00:20:37,360 --> 00:20:40,280
Você quer uma xícara de leite quente?

145
00:20:40,320 --> 00:20:41,760
Funciona maravilhas.

146
00:20:44,280 --> 00:20:47,320
Ou você prefere
Um copo de vinho?

147
00:20:47,360 --> 00:20:49,640
- Sim.
- Sim.

148
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Por favor.

149
00:20:51,680 --> 00:20:56,080
Ninguém sabia quem ele era,
Um jornal britânico descobriu.

150
00:20:56,120 --> 00:20:59,760
E então ... todo o circo começou.

151
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Que circo?

152
00:21:04,280 --> 00:21:09,600
Bem, o povo holandês reivindicou
aquele cláus para ser velho demais para ser capaz

153
00:21:09,640 --> 00:21:14,080
para crescer no caminho holandês
de pensar e viver,

154
00:21:14,120 --> 00:21:17,840
Mas o mais importante,
Você deve conhecer aqueles dias,

155
00:21:17,880 --> 00:21:20,760
O sentimento foi realmente
Anti-alemão.

156
00:21:22,360 --> 00:21:23,320
Então...

157
00:21:28,680 --> 00:21:32,800
Você tinha medo que eles não
Dê -lhe permissão?

158
00:21:32,840 --> 00:21:36,400
Não, Claus não fez nada de errado.

159
00:21:43,200 --> 00:21:46,200
Eu quero ser muito honesto
Com você, Maxima.

160
00:21:48,960 --> 00:21:55,120
Eu sempre senti uma obrigação profunda
para servir meu país e meu povo,

161
00:21:55,160 --> 00:22:02,080
Mas Claus era, e é,
O amor da minha vida,

162
00:22:02,120 --> 00:22:05,520
e sem coroa ou dever
teria ameaçado isso.

163
00:22:10,160 --> 00:22:12,280
Alexander e eu temos
muito em comum.

164
00:22:13,920 --> 00:22:19,920
Quando se trata de essencial e
decisões importantes, pensamos da mesma forma.

165
00:22:25,440 --> 00:22:28,440
O parlamento holandês
Não vai se mexer.

166
00:22:32,200 --> 00:22:34,240
Não haverá permissão ...

167
00:22:36,920 --> 00:22:38,960
..nessando seu pai recua.

168
00:22:44,080 --> 00:22:47,200
Eu acho que vocês dois precisam
Para considerar com cuidado,

169
00:22:47,240 --> 00:22:49,000
e tomar uma decisão.

170
00:23:00,520 --> 00:23:04,440
Está congelando aqui em Nova York,
especialmente sem você.

171
00:23:06,200 --> 00:23:08,080
A imprensa não me deixará em paz.

172
00:23:10,840 --> 00:23:13,200
Tudo vai ficar bem, Max.

173
00:23:14,800 --> 00:23:17,160
Caso contrário, nós apenas nós
Casar -se em Las Vegas.

174
00:23:19,920 --> 00:23:21,680
Vou usar minha roupa Elvis.

175
00:23:21,720 --> 00:23:23,600
Você pode se vestir como Marilyn Monroe.

176
00:23:29,640 --> 00:23:31,000
Sinto sua falta.

177
00:23:31,880 --> 00:23:32,920
Também sinto saudade.

178
00:23:39,800 --> 00:23:45,080
Se ao menos pudéssemos encontrar uma maneira
para envolvê -lo, mas sem ...

179
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
Sem?

180
00:23:49,720 --> 00:23:54,200
Sem comprometer a integridade
e dignidade da monarquia.

181
00:23:58,280 --> 00:24:00,320
Sim, eu sei, me desculpe, estou ...

182
00:24:04,000 --> 00:24:07,520
E sua Alteza Real?
O que ele diz?

183
00:24:09,840 --> 00:24:13,280
Sua Alteza Real
está em um curso de colisão.

184
00:24:13,320 --> 00:24:16,080
Ah. Ele está apaixonado.

185
00:24:16,120 --> 00:24:17,400
Ele é um tolo.

186
00:24:17,440 --> 00:24:19,760
Sim, ele está apaixonado.

187
00:24:22,240 --> 00:24:25,000
Você teve a chance de falar
Para seu pai sobre tudo isso?

188
00:24:34,960 --> 00:24:38,040
Posso perguntar o que é
Isso te deixa tão chateado?

189
00:24:40,960 --> 00:24:44,400
Eu tenho sido extremamente ingênuo.

190
00:24:47,920 --> 00:24:50,680
Eu acho que você fez
O que a maioria das crianças faz.

191
00:24:50,720 --> 00:24:52,480
Seja leal, não importa o quê.

192
00:24:56,400 --> 00:24:58,160
Não importa o quê.

193
00:25:00,080 --> 00:25:02,920
- Senhorita ZORREGUIETA ...
- Maxima.

194
00:25:04,920 --> 00:25:08,080
Ok, Maxima,
Você sabe que as mães

195
00:25:08,120 --> 00:25:11,360
do Plaza de Mayo declarou
Eles não o responsabilizam

196
00:25:11,400 --> 00:25:14,680
de alguma forma para o possível
ações de seu pai.

197
00:25:15,680 --> 00:25:16,800
Certo?

198
00:25:18,760 --> 00:25:21,320
Então, se essa é a posição deles,

199
00:25:21,360 --> 00:25:23,520
Por que você está sendo
Tão difícil para si mesmo?

200
00:25:34,960 --> 00:25:36,400
Ele deve ter conhecido.

201
00:25:40,320 --> 00:25:43,560
Quero dizer, como ele não poderia ter?

202
00:25:57,720 --> 00:25:59,440
E eu escolhi ser cego.

203
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
Você ama Alex,
E você quer se casar com ele,

204
00:26:19,560 --> 00:26:21,800
Mas você não o quer
Para desistir da coroa.

205
00:26:25,160 --> 00:26:27,400
Eu acho que você e a rainha
estão ambos certos.

206
00:26:30,880 --> 00:26:33,200
O amor geralmente vem com sacrifícios.

207
00:26:44,200 --> 00:26:47,480
Eu ... eu acho que posso ter
fez algo ...

208
00:26:47,520 --> 00:26:49,920
- algo o quê?
- desajeitado, talvez.

209
00:26:53,960 --> 00:26:55,080
Diga-me.

210
00:27:35,560 --> 00:27:37,160
Vou ligar para você de volta.

211
00:27:58,760 --> 00:28:03,920
Sim. Apontando um código aberto
para a imprensa, inacreditável.

212
00:28:32,280 --> 00:28:34,400
O que eles estão dizendo?

213
00:28:34,440 --> 00:28:37,920
Eles dizem que a carta
no nacion apareceu

214
00:28:37,960 --> 00:28:40,880
ter sido escrito por
O próprio Videla,

215
00:28:40,920 --> 00:28:43,400
Mas o príncipe não mencionou isso.

216
00:28:46,920 --> 00:28:48,560
Ele não sabia.

217
00:28:50,680 --> 00:28:52,160
Ele deveria ter conhecido.

218
00:29:00,400 --> 00:29:02,280
Vou falar com meu pai.

219
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
(Tabela de telefone)

220
00:33:44,520 --> 00:33:49,240
Sr. Zorreguieta, obrigado
para escrever esta declaração.

221
00:33:49,280 --> 00:33:51,360
Nós vamos passar juntos

222
00:33:51,400 --> 00:33:56,520
e faremos o máximo melhor
Para mantê -lo o mais próximo do seu original

223
00:33:56,560 --> 00:33:58,200
Documento possível.

224
00:33:59,720 --> 00:34:02,360
Maxima, você seria tão gentil
para ler para nós?

225
00:34:08,280 --> 00:34:13,640
Eu considero que é necessário
Para fazer uma declaração esclarecendo

226
00:34:13,680 --> 00:34:16,880
para a opinião pública holandesa
sobre minha participação

227
00:34:16,920 --> 00:34:22,920
no governo militar
De abril de 1976 a março de 1981.

228
00:34:24,680 --> 00:34:27,560
Até agora eu fiquei em silêncio,
Dado que eu entendi

229
00:34:27,600 --> 00:34:30,640
que era sobre a vida privada
da minha filha Maxima,

230
00:34:30,680 --> 00:34:34,560
E porque os holandeses
O governo me perguntou isso.

231
00:34:34,600 --> 00:34:36,360
Os ataques contínuos
e acusações ...

232
00:34:36,400 --> 00:34:40,160
Desculpe isso
terá que ser ajustado.

233
00:34:40,200 --> 00:34:41,240
Por que?

234
00:34:42,520 --> 00:34:43,600
Eu não entendo.

235
00:34:43,640 --> 00:34:47,440
Não podemos simplesmente nomear os holandeses
governo assim.

236
00:34:50,560 --> 00:34:52,400
E se nós ...

237
00:34:53,520 --> 00:34:56,840
..s é que fomos nós quem perguntou a ele?

238
00:34:58,440 --> 00:34:59,440
Sim.

239
00:35:00,880 --> 00:35:03,480
Isso não é o ideal, mas ...

240
00:35:03,520 --> 00:35:05,200
É uma opção, sim.

241
00:35:07,520 --> 00:35:08,680
Sr. Zorreguieta.

242
00:35:24,400 --> 00:35:25,640
Então seria ...

243
00:35:26,760 --> 00:35:28,640
Até agora eu fiquei em silêncio dado

244
00:35:28,680 --> 00:35:32,360
que eu entendi que era sobre
A vida privada da minha filha

245
00:35:32,400 --> 00:35:36,760
Maxima, e porque ...
Ela e o príncipe me perguntaram isso.

246
00:35:38,920 --> 00:35:39,920
Certo.

247
00:35:42,360 --> 00:35:45,120
No entanto,
Se minha presença em tal

248
00:35:45,160 --> 00:35:48,320
Uma cerimônia provocaria política
problemas que afetariam

249
00:35:48,360 --> 00:35:52,360
o futuro da minha filha
e seu futuro marido,

250
00:35:52,400 --> 00:35:55,880
Eu estaria preparado para estar ausente
em tal ato.

251
00:35:55,920 --> 00:35:59,120
Não, "seria preparado"
é muito hipotético.

252
00:36:00,160 --> 00:36:01,960
Temos que ajustar isso.

253
00:36:33,480 --> 00:36:38,000
Resumindo,
Estou à vontade com minha consciência.

254
00:36:38,040 --> 00:36:42,480
Eu agi de boa fé, arriscando
minha vida e a da minha família,

255
00:36:42,520 --> 00:36:46,680
Para realizar um específico
tarefa na área agrícola.

256
00:36:46,720 --> 00:36:48,880
Que não tinha relação
para a repressão

257
00:36:48,920 --> 00:36:50,440
Isso estava ocorrendo então.

258
00:36:52,720 --> 00:36:53,720
10.

259
00:36:55,240 --> 00:36:57,720
Como qualquer outro pai,

260
00:36:57,760 --> 00:37:01,120
Seria de extrema importância
Para eu acompanhar minha filha

261
00:37:01,160 --> 00:37:03,520
Maxima, em seu evento de casamento.

262
00:37:05,160 --> 00:37:06,240
No entanto...

263
00:37:08,800 --> 00:37:13,560
No entanto, se minha presença em tal
Uma cerimônia provocaria problemas

264
00:37:13,600 --> 00:37:16,280
isso afetaria o futuro
da minha filha e seu futuro

265
00:37:16,320 --> 00:37:23,120
marido, estou preparado
estar ausente no casamento.

266
00:37:57,360 --> 00:37:59,840
E nunca vai
Eu sou definido publicamente.

267
00:40:01,640 --> 00:40:02,720
Desculpe.

268
00:40:07,200 --> 00:40:08,360
Está tudo bem.

269
00:40:11,400 --> 00:40:15,640
Apenas respire calmamente, e lembre -se,

270
00:40:15,680 --> 00:40:17,560
Não há necessidade de lutar contra as lágrimas.

271
00:40:19,720 --> 00:40:20,920
É uma bela peça.

272
00:40:22,640 --> 00:40:25,320
É muito sutil,
Você não está atacando seu pai

273
00:40:25,360 --> 00:40:28,600
De qualquer forma,
Apenas compartilhando seus pensamentos

274
00:40:28,640 --> 00:40:32,640
em um muito respeitoso e ...
maneira pensativa.

275
00:41:01,880 --> 00:41:04,800
Além do meu pai,
O que mais podemos esperar?

276
00:41:06,120 --> 00:41:09,360
Sem dúvida você terá
Uma pergunta sobre o tempo

277
00:41:09,400 --> 00:41:13,640
Sua Alteza Real mencionou
a carta aberta para a imprensa.

278
00:41:17,320 --> 00:41:19,240
Não há como evitar isso?

279
00:41:19,280 --> 00:41:20,280
Não.

280
00:41:21,800 --> 00:41:27,600
Mas você também pode dizer
Isso foi um pouco ... estúpido?

281
00:41:33,320 --> 00:41:34,520
Meu?

282
00:41:34,560 --> 00:41:35,520
Sim.

283
00:42:17,840 --> 00:42:19,000
Preparar?

284
00:42:20,240 --> 00:42:21,720
Mm-hm.

285
00:42:21,760 --> 00:42:23,200
Senhorita Zorreguieta ...

286
00:42:25,320 --> 00:42:26,760
.. Que a força esteja com você.

287
00:42:32,840 --> 00:42:34,040
- Você está pronto?
- Sim.